IX – Aplicaciones del marmoleado / Marbling uses

La técnica del marmoleado ha servido durante centurias para realizar obras decorativas en papel, de ahí que la locución “papel marmoleado” sea recurrente. Sin embargo el marmoleado puede realizarse sobre casi cualquier tipo de soportes. Incluso tridimensionales. Aquí se expone marmoleado sobre tela; sobre corcho; en los cortes de los libros; y sobre cerámica. 

Marbling technique for centuries has been used to make decorative works in paper, hence the locution “marbled paper” all together. Nevertheless marbling can be carried out on almost any type of supports, even three-dimensional ones. Here it is shown marbling on fabric ; on cork ; on the edges of books; and on ceramics.

197

Tela marmoleada, 100 x 145 cm., modelo Barut Ebrû, realizado por Hikmet Barutcugil.

Marbled fabric, 100 x 145 cm., Barut Ebrû pattern, made by Hikmet Barutcugil.

198

 Seda marmoleada, 100 x 100 cm., realizada por Larissa Don.

Marbled silk, 100 x 100 cm., made by Larissa Don.

199

 Corcho marmoleado, modelo Pulpo, realizado por Antonio Vélez Celemín.

Marbled cork, Octopus pattern, made by Antonio Vélez Celemín.

200

 We are Desigual, un libro con los cortes marmoleados, con un modelo especial con los colores corporativos de la firma de moda Desigual de Barcelona, realizado por Antonio Vélez Celemín en 2011, tirada de 4000 ejemplares. Guardas a juego en papel impreso.

We are Desigual, a book with marbled edges, a special pattern designed and made by Antonio Vélez Celemín in 2011 with the corporate colours of  the fashion company Desigual from Barcelona, printing of 4000 copies. Printed endleaves with the same design.

201

Libro con los cortes y guardas marmoleadas, con el modelo Nonpareil o Peine recto. Realizado por Antonio Vélez Celemín.

Book with marbled edges and endleaves, Nonpareil pattern. Made by Antonio Vélez Celemín.

202

 Cuatro piezas de cerámica marmoleada, parte de los coleccionables Zulu Lulu, barnizadas y cocidas, en uso. Marmoleado realizado por Larissa Don.

Four usable marbled Ceramics, part of the Zulu Lulu Collectables, Glazed and Fired. Marbling made by Larissa Don.

 203

 Piedras y botijos marmoleados en diversos modelos. Realizados por Antonio Vélez Celemín.

 Marbled stones and botijos (Spanish: earthenware drinking jug with spout and handle), in different patterns. Made by Antonio Vélez Celemín.

La última pieza que se expone dentro de esta sección quiere ser un homenaje a Joan Amades, el primer autor que dedicó un estudio monográfico sobre el tema de los papeles decorados en nuestro país. 

The last piece shown in this section it’s a tribute to Joan Amades, the first author who dedicated a monographic study on the topic of decorated papers in our country.

204

Dos ejemplares del primer libro dedicado íntegramente a los papeles decorados que apareció en España: Amades, Joan. El paper de guardes. Barcelona, Gráfica Catalana, 1971. 28 páginas. Con muestras de papel original (5 en un ejemplar 6 en el segundo).

Two copies of the first book dedicated entirely to the decorated papers that appeared in Spain: Amades, Joan. El paper de guardes. Barcelona, Gráfica Catalana, 1971. 28 pages. With original paper samples (5 or 6 in each copy).

 Volver al índice / Back to index